ローカライズ用マスター
新しい翻訳を編集できる別の字幕トラックとして加える前に、画面に焼き込まれた元の言語の字幕を消しましょう。


どちらのモードを使う?
自動・標準の消去
画面下中央にある白い中国語や英語の字幕を検出して消します。最も安く速い方法ですが、背景が複雑だと消した部分がぼやけることがあります。
範囲指定・精密な消去
文字の後ろの背景の質感を作り直すので、消した部分のディテールが保たれます。範囲を自分で指定すれば、画面のどこにある透かし・チャンネルロゴ・名前テロップにも対応できます。
動画から文字を消すとは、焼き込まれた字幕・キャプション・透かしなどの文字を消し、その下にあった画を作り直すことです。文字はフレームごとに塗り消すので、ぼかしの跡が残らず背景が自然につながります。
動画の文字消去 に実際に持ち込まれる仕事と、それぞれに必要な設定です。
新しい翻訳を編集できる別の字幕トラックとして加える前に、画面に焼き込まれた元の言語の字幕を消しましょう。
新しいキャンペーンやフォーマットに合わせて組み直す前に、古いタイトル・プラットフォームのラベル・チャンネルのオーバーレイを消しましょう。
焼き込まれたタイムコード、ニュースのテロップ、古い下部テロップ、スライドの注釈を消し、画面全体を再利用できるようにします。
動画の文字消去
実際のクリップの長さに合わせた料金、大きな元ファイルに対応する余裕、明確な保存期間で、焼き込み字幕をきれいに消せます。


01
多くの字幕除去サービスは、始まった 1 分をすべて 1 分に切り上げるため、61 秒の動画が 2 分として請求されることがあります。私たちは実際の動画の秒数で計算するので、切り上げによる余分な料金がかかりません。


02
最大 2GB・最大 2K 解像度の MP4・MOV・WebM・MKV の元動画をアップロードできます。元ファイルと処理済みファイルはアップロード後 30 日間保存され、その後ストレージから自動で削除されます。
動画の文字消去
動画の文字消去 が正解のときと、別のモデルのほうが向いているとき。
焼き込み字幕?それともソフト字幕?
このツールは映像に焼き込まれた文字向けです。字幕トラックをオフにできるなら、そのトラックを削除すれば済み、AI による復元は必要ありません。
復元?それとも隠すだけ?
時間方向のインペインティングはフレームをまたいで該当部分を作り直します。切り抜き・ぼかし・モザイク・黒帯は、文字を切り取るか隠すだけです。
きれいに仕上げるための元素材
手に入る中で最も高画質なものから始めましょう。文字がまとまっていて背景が安定しているほど簡単で、顔や手、速い動きに重なる大きな文字はより多くの復元が必要になることがあります。
最大 2GB・2K 解像度の MP4・MOV・WebM・MKV ファイルを選びます。アップロード前にワークスペースが長さとサイズを端末上で読み取るので、先に元ファイルを確認できます。
一般的な字幕、特に画面下部の字幕には字幕モードを使います。その他の焼き込まれたタイトル・タイムスタンプ・ラベル・ロゴ・透かしのようなオーバーレイにはテキストモードを使います。
時間方向のインペインティングが前後のフレームを分析し、検出した文字を消して、ぼかしで覆う代わりにその下の動き・質感・光を作り直します。
シーンの切り替わり、動く背景、顔、文字の上を横切る手など、難しい場面を出力プレビューで確認してから、完成した結果をダウンロードしましょう。
字幕除去サービスの中には、始まった 1 分を丸ごと 1 分として請求するところがあります。私たちはアップロードした動画の実際の秒数を使うので、使っていない秒が料金に加わりません。
課金単位
私たち実際の動画の秒数
一般的な分単位のサービス始まった 1 分ごと
10 秒の動画
私たち10 秒分を請求
一般的な分単位のサービス1 分として請求 — 未使用の 50 秒
61 秒の動画
私たち61 秒分を請求
一般的な分単位のサービス2 分として請求 — 未使用の 59 秒
今ブリーフを整えて、共通のスタジオのワークスペースで続けましょう。